Got half of America to boycott grapes and gave farmworkers the rallying cry "sí se puede." Negotiating with death, though? No se puede.