The storied Ohio legislator was known on Capitol Hill as "Senator No" and "Headline Howard," while at home, they called him "Butt-Face."